Traduccion Traducciones Montevideo Uruguay Alemán Español
Para traducir del
Alemán al Español o del Español al
Alemán, la Sociedad Alemana Uuguaya, Soc.reg.
recomienda a la Traductora Pública Helga Marx Hoffmann,
registrada desde el año 1981 en la Lista de Traductores
Públicos de la Embajada Alemana en Montevideo
.
Traduccion,
Traducciones:.
Traductora Helga Marx Hoffmann
Beyrouth 1387
Montevideo
Uruguay
Telefon (02) 600-7649
e-mail: helgaho@adinet.com.uy
La
Traductora Helga Marx Hoffmann es Taductora Pública para los
idiomas Alemán y Español egresada de la
Universidad de la República Oriental del Uruguay. El
Título de la Universidad vale para Alemania, Austria, Suiza
y Holanda. Helga Marx Hoffmann tiene el Gran Diploma de la Lengua
Alemana (Das Grosse Deutsche Sprachdiplom, GDS) de la Universidad
Maximilian de Munich y tiene larga experiencia en traducciones
técnicas, especialmente en documentos de Marcas y Patentes.
Helga Marx Hoffmann, Traductora
Pública de Alemán, ´Título
por la Universidad de la República. Nacida en Alemania; con
Enseñanza Primaria en Alemania; Bachillerato y Profesorado
de Hist Natural y Biología en Montevideo; 1979-1981
Traductorado; 1988 Gran Diploma de la Lengua Alemana por la Universidad
Maximilian de Munich; Curso teórico y práctico
para profesor de alemán en el Inst. Goethe. Curso Comercial
auspiciado por la Cámara de Comercio Uruguay- Alemana; La
traducción de cien poesías alemanas para el Dr.
Sack, Director del Colegio y Liceo Alemán en aquel momento.
Traducción de Patentes para conocida Oficina de Abogados de
Patentes desde 1985 hasta la actualidad. Buenos conocimientos de
francés e inglés.